per cent/ percentage

per cent/ percentage[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: A large per cent of crimes are committed by recidivists.
Poprawnie: A large percentage of crimes are committed by recidivists.

‘Per cent’ znaczy „w każdej setce”, „(ileś) procent”, np. ‘The exchange rate is 20 per cent’ („Stopa wymiany wynosi 20 procent”).

Kiedy jednak chcemy powiedzieć o „procencie” bez podawania liczb, np., że „Duży procent czołgów nie działa”, powiemy o ‘percentage’: ‘A large percentage of tanks do not work’.

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Nowości do nauki języka angielskiego

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy per cent/ percentage
Loading ...