pupil

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

pupil
Błędnie: To be honest, no one likes Jim because he’s the pupil. Poprawnie: To be honest, no one likes Jim because he’s the teacher’s pet. Słowo ‘pupil’ oznacza „ucznia”, „młodego studenta”, ale bez żadnego zabarwienia emocjonalnego. Kiedy mamy na myśli „pupila”, „faworyzowanego ucznia”, używamy zwrotu ‘teacher’s pet’ albo ‘protégé’ („pupil”) i ‘protégée’ („pupilka”). Np. ‘He’s our teacher’s pet’ („On jest pupilkiem naszego nauczyciela”).

pupil

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: To be honest, no one likes Jim because he’s the pupil.
Poprawnie: To be honest, no one likes Jim because he’s the teacher’s pet.

Słowo ‘pupil’ oznacza „ucznia”, „młodego studenta”, ale bez żadnego zabarwienia emocjonalnego. Kiedy mamy na myśli „pupila”, „faworyzowanego ucznia”, używamy zwrotu ‘teacher’s pet’ albo ‘protégé’ („pupil”) i ‘protégée’ („pupilka”). Np. ‘He’s our teacher’s pet’ („On jest pupilkiem naszego nauczyciela”).