Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Peter Bradshaw
Friday July 30, 2004
The Guardian

There's an unintentional feeling of sadness in Woody Allen's latest comedy. It isn't that it's bad, and it's better than his previous film Hollywood Ending, still unreleased here. There are some great one-liners. How could it be otherwise? But everything looks dated, adrift and obsolete; its characters and situations would all sit better in the Manhattan of 30 or even 40 years ago. (How uncomfortable to listen to a script which in 2004 calls Frank Sinatra and Humphrey Bogart "urban".)
Jason Biggs stars, and joins John Cusack and Kenneth Branagh in the roll-call of actors through whom the director has ventriloquised a younger self. He's a struggling comic writer saddled with a terrible agent: Danny DeVito. Biggs has an angst-ridden relationship with Christina Ricci who is required to walk around in her knickers, and Allen himself plays a charmless survival-nut, who takes the young writer under his wing.
Nothing very memorable. Might it not be time, at 68 years old, for the Master to rediscover his Serious Period, which gave us Crimes and Misdemeanors and Husbands and Wives?

VOCABULARY
adrift- dryfujący, niesiony przez fale
angst-ridden- przepełniony lękiem, bardzo niepokojący
charmless- pozbawiony wdzięku
dated- niemodny, przestarzały
knickers- majtki, figi
memorable- pamiętny, godny zapamiętania
obsolete - przestarzały
otherwise- inaczej; w przeciwnym wypadku
roll-call- sprawdzanie listy obecności
saddled with- obciążony, obarczony
script - scenariusz
star- grać główną rolę
survival-nut- wariat na punkcie sztuki przetrwania (survivalu); nut (pot.)- wariat, szaleniec
unintentional- nieintencjonalny, mimowolny
unreleased - nie publikowany; nie wydany; nie udostępniony widzom, czytelnikom, słuchaczom, etc.
urban- miejski; wielkomiejski
ventriloquise- czasownik pochodzący od ventriloquist (brzuchomówca), oznaczający czynność brzuchomówcy


TEST

• « poprz.
• nast. »